规划你的学业 打造你的未来(一)
最近在某刊对西班牙语评论中有这样一段话:很多人都觉得西班牙语是“美丽”的,但是,我觉得用“美丽”这个词来形容西班牙语,是对这个语言的侮辱,你可以用“美”去形容意大利语、法语,可是千万不要用它来形容这个与古罗马,征服者,足球,探戈有关的语言。准确地说“豪放性感”才能配的上西班牙语。
一、 西班牙语与英语的社会地位与需求
1、西班牙语是世界两大通用语言之一(英语、西班牙语),是世界第三大语种,其使用人口有4亿8千多万,(英语5亿多)全世界以西班牙语为官方语言的国家达22个,(英语为官方第一语言27个)在拉丁美洲地区(除巴西、海地)都是以西班牙语为官方语言,在欧洲有西班牙国家。在美国西班牙语为第二语言,美国许多州都通行西班牙语。此外在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚及非洲的部分地区,也都通行西班牙语。西班牙语是联合国、欧盟、非盟、世贸等组织的重要工作语言。是许多国际会议的通用语种之一,也是全世界除英语之外应用最广泛的语言。它美妙动听,被称之为与上帝对话的语言。作为世界两大通用语的西班牙语仅次于英语,显然西语在国际社会地位的重要性。
2、在当今中国经济迅速滕飞和世界地位的不断提高,世界各国不断勇跃与中国建立合作关系,尤其和拉丁美洲国家有着巨大的经济互补,各领域的合作充满潜力,自改革开放以来中国与拉美贸易额一直以两位数的速度增长。目前,中国现已成为拉美的第二大贸易伙伴。就拉美(除巴西。海地)而言,各国都是以西班牙语为母语(官方语言),随着中拉贸易不断扩大,相互依存关系也随之增加,中国同拉美各国签署了经济技术合作协定和签订鼓励和互相保护投资协定,及签署了避免双重税协议等等,这些合作文件的签署为双方经贸关系的稳定健康发展提供了保障,2014年习近平主席访问拉美,在中拉各自发展战略中相互倚重的格局更加日益凸显,开启了中拉合作的新纪元,尤其将中国和阿根廷国家升级为全面战略合作伙伴关系。目前有大量中资企业驻进阿根廷。如工商银行、中石化、中石油、中冶、中兴、华为、中车四方、中国五矿、中国春兰、中国奇瑞、中国路桥、中国检验认证集团等等。
3、然而长期以来,我国大学外语专业的设置和人才培养,服从于国家机构的用人需要和规划,在外语人才培养主要关注英语和小语种,如俄、德、日、法、意语等,这主要是历史原因而造成的,当时的中国和拉美各国建交晚,交往也仅限于政治、外交,因此对西班牙语人才需求较少,开设西语专业的大学寥寥无几,师资力量也相当薄弱,每年全国毕业生仅有几百上千人,基本上限于从事外事翻译和研究机构的笔译工作,在国人眼里西语被称为“小语种”,其结果导致伴随着中国在拉美的投资项目越来越多、国际影响力越来越大、官方和民间对西语人才大量需求与日俱增的今天,西语人才严重缺乏的局面。而英语人才的培养在中国已经处于普及状态,很多幼儿园、小学都开设了英语,英语在中国为第一外语。由于英语需求的饱和,使得英语人才岗位已经处于“激烈竞争”状态。对目前世界经济萧条,失业人数大增,就业竞争激烈的形势下,西班牙语与英语双方所处就业发展的地位,显而,西班牙语人才占了绝对优势。
二、选择西班牙语国家与英语国家留学的未来发展
在中国选择去国外留学,大多学生首选美国、英国、加拿大、澳大利亚等许多英语国家,也有选择小语种国家,如法语、德语、意大利语等等国家。他们的选择无可非议,这些国家的教育水平都很优秀,有着众多的世界名校。为了清楚选择语言国家留学,我们不妨将中国学生按照目前习惯分为三部分:
1、第一部分能够考上国内一本的学生(包括公派生),他们选择英语国家去世界名校留学,他们中有部分学生将可能是我们国家未来的栋梁。他们的选择是因为他们具备了一定的文化知识和学习自觉性,英语能力较强,雅思或托福的成绩也很好,他们没有理由不去选择这些世界名校学习,当然他们在国外学习和生活压力也很大,由于他们的努力和坚持,他们大多成功完成了学业。
2、 第二部分能够考上国内二本或三本的学生,他们选择英语国家留学,大部分学生如愿的通过雅思或托福考试,还有部分学生需在国外继续学习语言。学习和生活的压力,使得有些学生,学习跟不上节奏,最后延期毕业或者放弃学业。
3、 第三部分能够考上国内大专或考不上大学的,雅思或托福考试不能通过的学生,经“中介”的帮助,学生来到国外学习语言,只有语言考核通过方能进入大学门槛。众多学生由于语言不能通过,只能在大学预科徘徊,由于学习和生活的压力以及自身原因最终还是不能进入大学阶段的学习。这种现象的普遍存在,导致众多学生浪费了几年时间后放弃了学业。
综合上述情况,中国学生选择英语国家留学,学习压力大,生活无保障,学业完成风险大,就业竞争激烈,薪酬待遇降低,甚至无法就业,学生美好的梦想及父母望子成龙,望女成凤的心愿将成为泡影。为此留学什么样国家的选择至关重要,盲目的选择只能造成悲哀。西班牙语国家与中国的合作领域越来越多,中-西语人才在中国乃至在世界上严重匮缺,堪称为“稀罕”。专家指出,在西语国家的中国留学生非常稀少,造成西语国家各个大中型企业普遍缺乏中西语专门人才,减缓了这些企业向中国市场进军的步伐。由于语言人才的极度缺乏,使得西语国家政府向中国投资的很多项目至今无法全面实施。在国内市场也是如此,中国企业进军国际市场同样缺乏中西语专门人才。目前中西语就业岗位大量巨增,供不应求,酬劳高出英语岗位5倍以上。从海龟“归”-海带“待”-海参“剩”这些名词的演变,更加证明了从英语国家留学回国人员的真实写照。为此选择西班牙语国家留学才是明智的选择。
三、西班牙语就业前景
目前“拉美热”正在迅速升温,使得西班牙语人才极度紧缺。据官方调查,《2015年本科专业毕业生酬薪排行榜》中,本科毕业生薪酬水平最高的100个专业,西班牙语专业排名第二。月薪9000元以上的本科专业只有10个。平均月薪能够达9000元以上的本科专业,分别是:国际事务与国际关系,西班牙语,航空航天工程,建筑学,外交学,工程物理,阿拉伯语,交通管理工程,海洋资源与环境,交通设备与控制工程10个专业。
西语专业80%毕业生进入企业,如西班牙,拉美国家独资和合资企业以及国内企业,20%毕业生中,一部分进入政府部门,如外交部,商务部以及中央电视台,国际广播电台等,一部分读研和出国深造。 西语专业的大学毕业后,在一些西语国家驻中国总领馆及这些国家的企业驻京、驻沪办事处,月薪是税后最高可达万元以上;进入一般性公司的起薪均有8000元左右,其它福利还不算。
翻译行业,从收入上很容易发现,西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的3-4倍。国内一家知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元 /千字,而西班牙语的翻译费每千字为300—600元/千字不等。 目前我国在岗翻译专业人员约6万人,而此行业的保守需求量约50万人,翻译人才缺口很大!西班牙语人才由于每年高校培养人数不到英语的1%,所以如果是一名西语翻译,其含金量不言而喻!
旅游行业,中国的历史和人文环境使得国际游客逐年增多,2011年全年入境旅游人数1.26亿人次,其中欧洲游客数量突飞猛进,平均每天接待几万人次。其中增长幅度最大的有西班牙和南美各国的游客。以新疆地区为例,整个新疆地区就一名西班牙语导游;而江苏省从事旅游行业会西班牙语的人数也仅2到3名。旅游行业对中西语人才需求也屡次被提到政府政策层面中。
国际交流行业,上海每年各类国际性会展多达上百场,西语人才十分紧缺,西语人才每天收入1000元左右。世博会更加体现了西班牙语人才的紧缺。以上海为例,西班牙语人才已列为市紧缺培养人才。一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会,竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译,可见西语人才储备告急!
企业外派行业,随着近年来国内企业国际化步伐加大,中国企业在海外业务突飞猛进,海外派遣人员越来越多。中资企业一般都提供食宿行和其他福利,基本月薪可高达2600美元。有一家外建国企在网上提出:如果西班牙语好,学历和专业可以降低要求,那些拥有西班牙语水平证书的人也可以轻松就业,而有专业的留学生几乎没有竞争地就获得外派机会。
政府与高校行业,随着中国与西班牙及拉丁美洲国家贸易合作关系的加强以及双向旅游的增长,西班牙语作为国际交流语言在中国的地位已经加强。2008年北京奥运会的举行和2010年上海世博会的举办凸显了中国对西班牙语人才的需求,更促进中西两国在经济、文化、教育领域的更深层合作。政府外事机构和开设西语专业的高校都急需西班牙语人才!