厄瓜多尔又一次成为世界级旅游目的地

厄瓜多尔又一次成为世界级旅游目的地

Ecuador vuelve a ser reconocido turísticamente a nivel mundial

转自2017-12-12 厄瓜多尔总领事馆

Por primera vez, las islas encantadas, Galápagos se convierten en el “Destino de Playa Líder en el Mundo”, ubicando al Ecuador como un paraíso en la mitad del mundo, dentro de los 24Th World Travel Awards (WTA), que se realizó en Vietnam este 10 de diciembre.

在12月10日越南举行的第二十四届世界旅游大奖颁奖会上，位于赤道旅游天堂厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛首次成为“全球首选海岸旅游目的地”

Mientras que por quinto año consecutivo, Ecuador vuelve a ganar como “Destino Verde Líder del Mundo” (2013, 2014, 2015, 2016 y 2017), reconocimiento que lo recibió Carlos Larrea Crespo, viceministro de Turismo, en el JW Marriott Phu Quoc, en Vietnam.

同时，厄瓜多尔再获“全球最佳绿色旅游目的地”，这已经是连续第五年（2013、2014、2015、2016、2017）获此殊荣。厄瓜多尔旅游部副部长Carlos Larrea Crespo出席了在越南富国岛万豪酒店举办的颁奖典礼。

Así, Ecuador sigue sorprendiendo al mundo como uno de los destinos que recibe a millones de turistas anualmente. Con tres los reconocimientos a escala mundial y uno a nivel local, de los premios finalistas en el evento. Por su parte, la empresa privada se une a los galardones por cuarto año consecutivo con el Finch Bay Hotel ubicado en Galápagos, que recibió el galardón como “Hotel Verde Líder en el Mundo”.

如今，厄瓜多尔以每年数以百万人的游客接待量蜚誉全球，并在最终的奖项评选中获得三项世界级和一项当地级的认可。而加拉帕戈斯群岛的芬奇湾酒店（Finch Bay Hotel）则作为私营企业连续第四年获得“全球最佳绿色酒店”奖项。

El Spa Mashpi Lodge, un encantador lodge ubicado entre la naturaleza junto a especies de flora y fauna, también fue reconocido en los los WTA, como el mejor resort/spa del Ecuador.

玛什毕云雾森林酒店则以其周边丰富的动植物种、怡人的自然风光被认可为厄瓜多尔最佳的SPA度假胜地。

“Ecuador, el país de los cuatro mundos obtuvo 4 reconocimientos por sus hermosos destinos turísticos en los WTA 2017 a nivel mundial”.

“厄瓜多尔，一国四境，凭借其优美的自然风光在2017世界旅游大奖颁奖会上斩获了4个大奖。”

Los World Travel Awards, se celebraron por primera vez en Hollywood en 1994. Desde entonces ha habido eventos todos los años para celebrar lo mejor de lo mejor en el sector de los viajes a nivel mundial.

世界旅游大奖颁奖典礼首次于1994年在好莱坞举行。自此以后，每年都由其评选出各类世界级的最佳旅游奖项。

Los World Travel Awards han tenido lugar en Nueva York, Las Vegas, Bahamas, Londres, Jamaica, Kuala Lumpur, Santa Lucía, Vietnam entre otros destinos turísticos reconocidos mundialmente.

世界旅游大奖的颁奖会已在纽约、拉斯维加斯、巴哈马、伦敦、牙买加、吉隆坡、圣卢西亚和越南等世界著名旅游胜地举办过。