阿根廷捷恒森国际教育中心
阿根廷捷恒森国际教育中心
阿根廷捷恒森国际教育中心——位于阿根廷首都布宜洛斯艾利斯,邻近阿根廷首都国际机场,占地一万五千平方米,建筑为欧式别墅,生活设施俱全,中心内设完善的运动设施,如游泳池、篮球场、足球场、网球场、乒乓球室、台球室等,定期组织学生开展各类体育运动和文艺、旅游等活动。
捷恒森阿根廷国际教育中心是应阿根廷国立大学(洛马斯德萨莫拉国立大学和特雷斯德费布雷罗国立大学)中国留学生项目的组织管理和教辅服务需要,在阿根廷成立的阿资独立法人机构,以留学生驻地为实体中心,相应两所国立大学提出的课程以及学生管理要求,保持家校联系、组织海外服务,安排教学辅导。成立十一年里,教育中心通过严谨务实的服务态度、综合全面的服务水平和高度互补性的服务内容获得了阿根廷国立大学的高度肯定,其针对国际学生的境外服务机制和工作体系在阿根廷移民局、人口局和教育主管机构树立了正面形象和口碑。毕业生的综合素质和专业水平得到了包括中资机构和使领馆在内用人单位的高度认可。至今为止阿根廷捷恒森国际教育中心已培养了共有9个年级、11个毕业班的4个专业(大专、本科、硕士)近两百多名毕业生;分别遍布拉美国家、西班牙和中国的外事机构、使领馆、商贸促进会、外资企业、中资企业海外代表处或项目组等60多个企业和代表机构。
阿根廷捷恒森国际教育中心创始人(负责人)都晓琳老师,于1994年毕业于北京第二外国语学院西班牙语语言文学专业。
1994年至1999年任教于北京第二外国语学院外语系(今西葡语系)西班牙语专业。1999年赴阿根廷(至2004年)先后担任北京捷恒森投资咨询有限公司农业开发项目翻译和体育文化交流项目经理;同期执教于伯利兹语言中心对外汉语。自2004年起,经中国驻阿根廷大使馆推荐在阿根廷为到访的江泽民主席和企业团组担任与阿方会谈的西文翻译。2005年创办捷恒森阿根廷责任有限公司(Jiehengsen Argentina S.R.L.),为赴阿投资的中资企业、阿根廷在华投资企业、访阿团组及培训项目提供翻译与顾问服务;同时,负责阿根廷洛马斯德萨莫拉国立大学(UNLZ)和阿根廷特雷斯德费布雷罗国立大学(UNTREF)本硕连读国际学生教辅服务项目。2015年10月,捷恒森阿根廷被VYAM Group (维安集团)并购。
2014年习近平主席访问阿根廷,担任习近平主席和克里斯蒂娜总统的翻译;2015年克里斯蒂娜总统访华,担任克里斯蒂娜总统的贴身翻译。
2008年起至今,受聘阿根廷政府机关机构,并担任国家领导人和内阁主要成员部长贴身翻译及中国事务顾问:总统府、外交部、联邦计划公共投资及服务部、经济及公共财政部、国防部、农业部、最高法院。
以及以下主要单位的专业服务供应商资质:工银阿根廷、华为阿根廷、中国船级社阿根廷代表处、新华社阿根廷分社、阿根廷联邦电视台、阿根廷C5N电视台等等。
都晓琳老师受阿根廷外交部和中国发改委委托,担任部长级会议的同声传译。