阿根廷国立图书馆发现文豪博尔赫斯新手稿

 
    近日，阿根廷国立图书馆馆员在报刊陈列室内发现了大文豪博尔赫斯尚未付梓的新手稿，内容为短篇小说集 《虚构集》中《叛徒与英雄主题》故事的另一结局。该手稿共6行字，还留有作家修改过的痕迹，夹在1944年发行的《南方》杂志第112页中。
    阿根廷作家博尔赫斯（1899-1986）是20世纪西班牙语世界最具影响力的作家之一，1955年曾任阿根廷国立图书馆馆长。其作品《叛徒与英雄主题》讲述的是爱尔兰起义组织领袖遇害一事的真相。
    领袖在革命前夕派一个叫诺兰的人调查内奸一事，而诺兰用事实证明叛徒正是领袖本人。起义者们遂将领袖判为死刑，并由领袖本人亲自签署判决。由于领袖德高望重，深受国人爱戴，诺兰建议，让领袖在大庭广众之下死于刺客之手，使对叛徒的处决转化为解放祖国的动力。他们为领袖设计了一场遇刺的戏：领袖在观看莎士比亚创作的以刺杀领袖为主题的戏剧《恺撒》时死于刺客之手。这一既葬送又拯救自己的安排使领袖大为欣喜。演出进行了几天后，领袖被刺客枪杀在剧场的包厢里……多年后，领袖的重孙瑞安研究卷宗时窥测到了领袖被杀事件的真相。然而，经过苦苦思索，他认为应继续参与诺兰的策划，不将真相公之于众。他不但闭口不谈自己的发现，还出版了一本颂扬英雄丰功伟绩的书……故事表明，历史是一个迷宫，所谓历史的真实，也是大可怀疑的事情。
    阿根廷国立图书馆馆长奥拉西澳·冈萨雷斯称，手稿的发现似乎是博尔赫斯的“良苦用心”。他将这段文字散落在杂志间，等待一名未来的读者，情形与故事中瑞安发现领袖被杀真相的过程如出一辙。如此一来，这篇故事的互文性和元小说意味变得更为浓厚。
    图书馆文化处处长埃兹基埃儿·格里姆松强调：这是迄今为止阿根廷首次发现博尔赫斯的零散手稿，也是第一份由阿根廷国家保存的手稿，因为其他手稿都已卖到国外或由私人收藏。
    赫尔曼·阿尔瓦累兹和劳拉·罗萨托正是发现手稿的图书馆馆员。这次的发现并非偶然，是他们成立博尔赫斯资源调查小组后取得的一项重大成果。他们认为，这段文字的面世有助于理解博尔赫斯的创作过程。每条删除线都意义非凡，表明每个字都经过作家的深思熟虑。同时，该文本也可作为博尔赫斯试图修正已发表文章的佐证。