洛马斯大学留学生实习感受—UNLZ09级本科毕业班学生宋菲担任中国安徽省经信委团组实习翻译

    2014年6月6日，中国安徽省经信委团组应阿根廷米雄内斯省政府的邀请，到阿根廷进行公务访问，经用人单位确定，UNLZ09级本科毕业班学生宋菲，担任了此次双方会议的实习翻译。

    与会地点：阿根廷米雄内斯省驻联邦首都代表处接待

    与会双方代表：

    中方：安徽省经济和信息化委员会主任一行，安徽省房地产投资，花卉养殖企业，蚕丝被，纺织，重机械企业的11位总裁企业家

    阿方：阿根廷亚洲商会主席奥斯瓦尔多先生，米雄内斯省驻联邦首都总代表戈麦斯先生

    会议主要内容：

    此次会议上，中方领导介绍了安徽省的主要经济发展情况，每位企业家介绍了公司的主要产业，发展趋势并介绍此次来访的目的是为了了解阿根廷的进出口市场。引进先进技术设备、技术交流以及寻求与米雄内斯省合作的机会。阿方领导对中方代表团的到来表示了热烈的欢迎，并且详细介绍了米雄内斯省的主要支柱产业，例如：渔业，养蜂业，种植业等等。

    会议结束之际，双方领导人交换了名片与联系方式，互送了礼物并且表示日后要加强合作交流的强烈意向。

    实习翻译宋菲的实习感受：

    这是我第二次来到米雄内斯省驻联邦首都代表处作为实习翻译接待中方领导，因为有了上一次的实习经验，我对米雄内斯省的经济发展和主要产业都有了一定的了解，所以这次在协助双方领导交流的过程中就更加的顺畅和流利。

    据第一次参加翻译实习到现在已经有近两年的时间了，在这两内间我参加过各类大大小小的翻译活动，每一次我都能看到自己在一点点进步，不管是翻译水平还是为人处世，都得到了很大的锻炼，也在一次次的实习中总结中认识到自己的不足并且不断改进，现在作为即将毕业踏入社会的毕业班学生，我感到这两年的实习经历给我带来的巨大的收获，对于这些机会我倍加珍惜。

    非常感谢教育中心提供给我们这些宝贵的实习机会，让我们在学习的同时也能增加社会阅历和丰富人生经验，真正做到学以致用。我会一如既往的积极参加实习，不断进步。

    鸿程教育阿根廷国际教育中心 

2014年7月19日